Мастер По
Все тайны боевых искусств откроются в мультфильме «Кунг-фу Панда» Все тайны боевых искусств откроются в мультфильме «Кунг-фу Панда»
Как ни удивительно, но новейший полнометражный мультфильм студии DreamWorks Animation «Кунг-фу панда» заставляет вспомнить древний парадокс о том, что непобедимый Ахилл не сможет догнать черепаху. Дело даже не в том, что вопреки здравому смыслу по сюжету этой картины панда-увалень По окажется Великим Воином, способным постичь тайну священного свитка и победить в единоборстве сильнейшего противника — снежного барса Тай Лунга. Просто в «Кунг-фу Панде» духовным руководителем клана воинов-суперменов оказывается не кто иной, как старая морщинистая черепаха Угвэй, просветленная до маразма, равно похожая на Тортиллу и мастера Йоду. Именно она дает указание учителю Шифу (ушастое создание с низким суровым голосом; в оригинале его озвучивал Дастин Хоффман, в России — Олег Янковский) обучить По всем секретам воинских искусств, дабы тот обрел подлинное «я» и спас долину от любых напастей.
Непредсказуемость интриги и стилистическая оригинальность никогда не были сильным местом мультфильмов DreamWorks Animation: порой хватает безупречной техники и точного знания зрительских ожиданий, а также коммерческого чутья. А этого у главы DreamWorks Animation Джеффри Катценберга в избытке. Есть у него и другое ценное качество — умение поддерживать полезные связи. Например, с дирекцией Каннского фестиваля, упорно приглашающего новые работы DreamWorks Animation в свою программу. На самом престижном европейском смотре за последние десять лет показали двух «Шрэков», «Спирита», «Лесную братву» и «Би-муви», в то время как ни одна картина куда более авангардных соперников DreamWorks из студии Pixar в Канны не попала. Катценбергу важно доказать всему миру, что его фильмы — нечто большее, чем примитивное развлечение и способ зарабатывания денег.
Тезис, прямо скажем, спорный. «Кунг-фу Панда» — не столько талантливое, сколько умное (вернее, тщательно продуманное) кино. Фильм Марка Осборна и Джона Стивенсона построен на клише, умело переработанных для «семейной» аудитории и вставленных в анимационную рамку. Над деревенькой, которую населяют мирные пейзане (по преимуществу зайцы и свиньи), нависла угроза: вот-вот вырвется из тюрьмы инфернальный барс Тай Лунг. Его бывший воспитатель Шифу в монастыре на горе неустанно тренирует воителей, которые смогут противостоять Тай Лунгу: Тигрицу, Обезьяну, Богомола и Змею. Но выбор непредсказуемого учителя-черепахи падает на панду По, который вообще-то кунг-фу в жизни не обучался, а только мечтал по ночам о том, как станет рыцарем боевых искусств. Теперь Шифу вынужден за считаные часы осуществить невозможную задачу — натренировать обжору, соню и толстяка, чтобы превратить его в лучшего из лучших.
Духовным учителем клана воинов-суперменов оказывается старая черепаха, равно похожая на Тортиллу и Йоду
Впрочем, так ли плохи штампы в анимации, которая, по замыслам голливудских продюсеров, обязана не только развлекать, но и учить разумному-доброму-вечному? В конце концов, все самые лучшие фильмы о кунг-фу, ныне популярные на Западе еще больше, чем в Азии, рассказывали раз за разом ту же самую старую-старую сказку о победе правого над сильным. Поменяли людей на панд с черепахами — и на том спасибо.
И сделали это, само собой, не без умысла. Сколь бы большой ни была аудитория кинематографа о кунг-фу, она ограничена возрастом и, скажем так, состоянием души, а на этот мультфильм пойдут целые семьи. Ведь нарисованным зверушкам по силам те подвиги, которые не снились ни Джеки Чану, ни Брюсу Ли.
С 5 июня, «5 звезд», «Пушкинский»
Антон Долин
Для Пятницы
№ 19 (106) 30 мая 2008
friday.vedomosti.ru/article.shtml?2008/05/30/12...
Все тайны боевых искусств откроются в мультфильме «Кунг-фу Панда» Все тайны боевых искусств откроются в мультфильме «Кунг-фу Панда»
Как ни удивительно, но новейший полнометражный мультфильм студии DreamWorks Animation «Кунг-фу панда» заставляет вспомнить древний парадокс о том, что непобедимый Ахилл не сможет догнать черепаху. Дело даже не в том, что вопреки здравому смыслу по сюжету этой картины панда-увалень По окажется Великим Воином, способным постичь тайну священного свитка и победить в единоборстве сильнейшего противника — снежного барса Тай Лунга. Просто в «Кунг-фу Панде» духовным руководителем клана воинов-суперменов оказывается не кто иной, как старая морщинистая черепаха Угвэй, просветленная до маразма, равно похожая на Тортиллу и мастера Йоду. Именно она дает указание учителю Шифу (ушастое создание с низким суровым голосом; в оригинале его озвучивал Дастин Хоффман, в России — Олег Янковский) обучить По всем секретам воинских искусств, дабы тот обрел подлинное «я» и спас долину от любых напастей.
Непредсказуемость интриги и стилистическая оригинальность никогда не были сильным местом мультфильмов DreamWorks Animation: порой хватает безупречной техники и точного знания зрительских ожиданий, а также коммерческого чутья. А этого у главы DreamWorks Animation Джеффри Катценберга в избытке. Есть у него и другое ценное качество — умение поддерживать полезные связи. Например, с дирекцией Каннского фестиваля, упорно приглашающего новые работы DreamWorks Animation в свою программу. На самом престижном европейском смотре за последние десять лет показали двух «Шрэков», «Спирита», «Лесную братву» и «Би-муви», в то время как ни одна картина куда более авангардных соперников DreamWorks из студии Pixar в Канны не попала. Катценбергу важно доказать всему миру, что его фильмы — нечто большее, чем примитивное развлечение и способ зарабатывания денег.
Тезис, прямо скажем, спорный. «Кунг-фу Панда» — не столько талантливое, сколько умное (вернее, тщательно продуманное) кино. Фильм Марка Осборна и Джона Стивенсона построен на клише, умело переработанных для «семейной» аудитории и вставленных в анимационную рамку. Над деревенькой, которую населяют мирные пейзане (по преимуществу зайцы и свиньи), нависла угроза: вот-вот вырвется из тюрьмы инфернальный барс Тай Лунг. Его бывший воспитатель Шифу в монастыре на горе неустанно тренирует воителей, которые смогут противостоять Тай Лунгу: Тигрицу, Обезьяну, Богомола и Змею. Но выбор непредсказуемого учителя-черепахи падает на панду По, который вообще-то кунг-фу в жизни не обучался, а только мечтал по ночам о том, как станет рыцарем боевых искусств. Теперь Шифу вынужден за считаные часы осуществить невозможную задачу — натренировать обжору, соню и толстяка, чтобы превратить его в лучшего из лучших.
Духовным учителем клана воинов-суперменов оказывается старая черепаха, равно похожая на Тортиллу и Йоду
Впрочем, так ли плохи штампы в анимации, которая, по замыслам голливудских продюсеров, обязана не только развлекать, но и учить разумному-доброму-вечному? В конце концов, все самые лучшие фильмы о кунг-фу, ныне популярные на Западе еще больше, чем в Азии, рассказывали раз за разом ту же самую старую-старую сказку о победе правого над сильным. Поменяли людей на панд с черепахами — и на том спасибо.
И сделали это, само собой, не без умысла. Сколь бы большой ни была аудитория кинематографа о кунг-фу, она ограничена возрастом и, скажем так, состоянием души, а на этот мультфильм пойдут целые семьи. Ведь нарисованным зверушкам по силам те подвиги, которые не снились ни Джеки Чану, ни Брюсу Ли.
С 5 июня, «5 звезд», «Пушкинский»
Антон Долин
Для Пятницы
№ 19 (106) 30 мая 2008
friday.vedomosti.ru/article.shtml?2008/05/30/12...
@темы: Кино, Статьи, Точка зрения