Из рук в руки
Уоррен Баффетт получает тысячи писем с просьбами о финансовой помощи. Но решения, кому из просителей действительно стоит помочь, принимает его сестра Уоррен Баффетт получает тысячи писем с просьбами о финансовой помощи. Но решения, кому из просителей действительно стоит помочь, принимает его сестра
В один прекрасный июльский день почтальон доставил к дверям дома в Рокпорте, штат Мэн, большую картонную коробку. В ней было более 1400 писем.
Мужчина из Нью-Йорка писал, что не может позволить себе новый стеклянный глаз. Женщина из Нью-Джерси рассказывала о том, как трудно ей в одиночку ухаживать за сестрой, страдающей рассеянным склерозом. Мать троих малышей из Флориды объясняла, каких усилий ей стоит восстановить родительские права, которых она была лишена. Почти полторы тысячи совсем разных историй — и только две общие черты: все письма адресованы миллиардеру Уоррену Баффетту; в каждом письме просят помочь деньгами.
Уоррен Баффетт, председатель и исполнительный директор инвестиционной компании Berkshire Hathaway Inc., третий (а до недавних пор второй) номер в списке самых богатых людей мира, переправил эти письма туда, где, как он знал, им окажут должное внимание: своей 79-летней сестре Дорис. “Моя сестра гораздо больший филантроп, чем я, — объясняет Баффетт. — Она как-то умеет поставить себя на место этих несчастных. Ей и в самом деле хочется побольше знать об их жизни. А я занимаюсь благотворительностью оптом, а не поштучно (в прошлом году Баффетт пожертвовал $35 млрд в фонд своих добрых друзей Билла и Мелинды Гейтс)”.
Прямой контакт между донором и получателем пожертвования — вещь достаточно редкая. Персональные просьбы, как правило, отклоняются
Но у Дорис Баффетт есть и нечто общее с ее братом Уорреном, знаменитым своей бережливостью: он до сих пор любым яствам предпочитает гамбургеры и по-прежнему живет в доме, который купил несколько десятков лет назад. Госпожа Баффетт, как и брат, выросла во времена Великой депрессии, и в делах благотворительности она тоже чрезвычайно экономна. Размер среднего пожертвования просителям — около $4800 на письмо.
Некоторые получают довольно суровые ответы. Одной пожилой даме, жаловавшейся, что с трудом сводит концы с концами, Дорис посоветовала найти работу няньки. Многие письма переправляются в адрес местных органов социальной опеки или консультантам в области кредитования.
В любом случае просители никогда не получают сумму, которая может полностью решить их финансовые проблемы. Банкир Митти Юинг, помогающий госпоже Баффетт в управлении ее благотворительным Фондом Солнечной леди (Sunshine Lady Foundation), так описывает принципы работы: “Определить самую большую проблему и выделить на ее решение минимально необходимые средства”.
“Мы так тщательно считаем деньги не от скупости, — говорит госпожа Баффетт — Я просто не хочу становиться “доброй мамочкой” для этих людей. Не думаю, что это было бы правильно. Лучше дать им возможность совершить что-то самим, чем решать все за них. Я думаю, что это может сделать людей более ответственными“. Ну и, в конце концов, аккуратные траты дают нам возможность помочь большему числу людей”.
76-летний Уоррен Баффетт считает, что сестра унаследовала склонность к благотворительности от их отца, биржевого маклера и конгрессмена Ховарда Баффетта. Средства Фонда Солнечной леди по большей части происходят из наследства, оставленного Баффеттом-старшим, которое Уоррен, по его словам, приумножил с менее чем $100 000 до “где-то $300 миллионов”.
Дорис Баффетт говорит, что через офис ее брата в фонд пришло около 3000 писем и продолжают приходить новые. Пока что она удовлетворила просьбы трехсот человек, пожертвовав более $1,4 миллиона. Еще около сотни просителей должны предоставить дополнительные документы. В сентябре прошлого года господин Баффетт перевел $5 миллионов из средств Berkshire Hathaway на счет фонда сестры. Это его единственное участие в ее благотворительной программе.
У Дорис есть четыре помощницы, которые проверяют достоверность историй, изложенных в письмах. Сотрудницы, получающие по $18 в час, запрашивают у авторов посланий налоговые декларации, медицинские документы, рекомендации от адвокатов, священников и т. д. Дорис Баффетт старается брать на эту работу женщин старше 50 лет, “потому что у них обширный жизненный опыт”.
Не все письма оказываются правдивыми. Одно послание от лица техасской бабушки было сочинено, как оказалось, ее внучкой. “Мы позвонили и хотели поговорить с этой женщиной, но она возмутилась: “Я никогда не писала такого письма”. Некоторые просители честно просят несколько миллионов, “чтобы пожить роскошно”. Иные осведомляются, не будет ли господин Баффетт так любезен, что оплатит их закладную на дом.
Эксперты в области благотворительности считают весьма необычным, когда богатый человек помогает деньгами столь большому числу просителей. Джон Д. Рокфеллер, раздававший монетки на улице, тоже получал от незнакомых людей письма с просьбами о помощи и сначала отвечал многим из них, рассказывает Мелисса Берман, исполнительный директор фонда “Советники Рокфеллера по благотворительности” (Rockefeller Philanthropy Advisors). Но в конце концов он понял, что ему нужны какие-то объективные критерии.
По неписаным правилам благотворительности прямой контакт между донором и получателем помощи — штука редкая. Персональные просьбы, как правило, отклоняются. Большинство фондов направляют пожертвования лишь в те благотворительные организации, что зарегистрированы в государственной Службе внутренних доходов (Internal Revenue Service).
Государство, чтобы воспрепятствовать мошенникам, создало систему, регулирующуюся множеством правил. Госпожа Баффетт не считает такую политику единственно возможной: у Фонда Солнечной леди есть свои критерии. Первый и главный: “Cуществующее положение вещей должно быть результатом несчастного стечения обстоятельств, а не собственных ошибочных решений просителя”. Кроме того, проситель, имеющий право на помощь государства, должен доказать, что он приложил все усилия, чтобы получить ее.
Даже помогая исполнить последнее желание умирающего, госпожа Баффетт хладнокровно вникает в детали. Проситель из Иллинойса, умирающий от рака, написал, что у него нет машины, а он хотел бы перед смертью повидаться с родителями, живущими на Восточном побережье. Проверив медицинские документы, Дорис Баффетт выписала чек на $6000 (стоимость трейлера — “дома на колесах”) плюс еще $500 на дорожные расходы.
Еще один проситель, некто Хорас Коупленд из Эвансвилла, штат Индиана, пытался получить право опеки над двумя своими детьми от бывшей подруги. “Я не прошу о миллионах или даже сотнях тысяч, — писал Коупленд. — Все, что я хочу, — это заплатить юристам. Пока я не оплачу счета, я не смогу видеться с детьми. А чтобы оплатить их, мне придется работать целую вечность”. Прошло около четырех месяцев. “И однажды утром раздался звонок, — рассказывает Коупленд — Я сперва подумал, это налоговый инспектор. И тут она говорит: “Может быть, я смогу вам помочь. Я сестра Уоррена Баффетта”.
(WSJ 03.08.07, Елена Парина)
Салли Битти
Для Пятницы
№ 30 (67) 10 августа 2007
friday.vedomosti.ru/article.shtml?2007/08/10/10...
Уоррен Баффетт получает тысячи писем с просьбами о финансовой помощи. Но решения, кому из просителей действительно стоит помочь, принимает его сестра Уоррен Баффетт получает тысячи писем с просьбами о финансовой помощи. Но решения, кому из просителей действительно стоит помочь, принимает его сестра
В один прекрасный июльский день почтальон доставил к дверям дома в Рокпорте, штат Мэн, большую картонную коробку. В ней было более 1400 писем.
Мужчина из Нью-Йорка писал, что не может позволить себе новый стеклянный глаз. Женщина из Нью-Джерси рассказывала о том, как трудно ей в одиночку ухаживать за сестрой, страдающей рассеянным склерозом. Мать троих малышей из Флориды объясняла, каких усилий ей стоит восстановить родительские права, которых она была лишена. Почти полторы тысячи совсем разных историй — и только две общие черты: все письма адресованы миллиардеру Уоррену Баффетту; в каждом письме просят помочь деньгами.
Уоррен Баффетт, председатель и исполнительный директор инвестиционной компании Berkshire Hathaway Inc., третий (а до недавних пор второй) номер в списке самых богатых людей мира, переправил эти письма туда, где, как он знал, им окажут должное внимание: своей 79-летней сестре Дорис. “Моя сестра гораздо больший филантроп, чем я, — объясняет Баффетт. — Она как-то умеет поставить себя на место этих несчастных. Ей и в самом деле хочется побольше знать об их жизни. А я занимаюсь благотворительностью оптом, а не поштучно (в прошлом году Баффетт пожертвовал $35 млрд в фонд своих добрых друзей Билла и Мелинды Гейтс)”.
Прямой контакт между донором и получателем пожертвования — вещь достаточно редкая. Персональные просьбы, как правило, отклоняются
Но у Дорис Баффетт есть и нечто общее с ее братом Уорреном, знаменитым своей бережливостью: он до сих пор любым яствам предпочитает гамбургеры и по-прежнему живет в доме, который купил несколько десятков лет назад. Госпожа Баффетт, как и брат, выросла во времена Великой депрессии, и в делах благотворительности она тоже чрезвычайно экономна. Размер среднего пожертвования просителям — около $4800 на письмо.
Некоторые получают довольно суровые ответы. Одной пожилой даме, жаловавшейся, что с трудом сводит концы с концами, Дорис посоветовала найти работу няньки. Многие письма переправляются в адрес местных органов социальной опеки или консультантам в области кредитования.
В любом случае просители никогда не получают сумму, которая может полностью решить их финансовые проблемы. Банкир Митти Юинг, помогающий госпоже Баффетт в управлении ее благотворительным Фондом Солнечной леди (Sunshine Lady Foundation), так описывает принципы работы: “Определить самую большую проблему и выделить на ее решение минимально необходимые средства”.
“Мы так тщательно считаем деньги не от скупости, — говорит госпожа Баффетт — Я просто не хочу становиться “доброй мамочкой” для этих людей. Не думаю, что это было бы правильно. Лучше дать им возможность совершить что-то самим, чем решать все за них. Я думаю, что это может сделать людей более ответственными“. Ну и, в конце концов, аккуратные траты дают нам возможность помочь большему числу людей”.
76-летний Уоррен Баффетт считает, что сестра унаследовала склонность к благотворительности от их отца, биржевого маклера и конгрессмена Ховарда Баффетта. Средства Фонда Солнечной леди по большей части происходят из наследства, оставленного Баффеттом-старшим, которое Уоррен, по его словам, приумножил с менее чем $100 000 до “где-то $300 миллионов”.
Дорис Баффетт говорит, что через офис ее брата в фонд пришло около 3000 писем и продолжают приходить новые. Пока что она удовлетворила просьбы трехсот человек, пожертвовав более $1,4 миллиона. Еще около сотни просителей должны предоставить дополнительные документы. В сентябре прошлого года господин Баффетт перевел $5 миллионов из средств Berkshire Hathaway на счет фонда сестры. Это его единственное участие в ее благотворительной программе.
У Дорис есть четыре помощницы, которые проверяют достоверность историй, изложенных в письмах. Сотрудницы, получающие по $18 в час, запрашивают у авторов посланий налоговые декларации, медицинские документы, рекомендации от адвокатов, священников и т. д. Дорис Баффетт старается брать на эту работу женщин старше 50 лет, “потому что у них обширный жизненный опыт”.
Не все письма оказываются правдивыми. Одно послание от лица техасской бабушки было сочинено, как оказалось, ее внучкой. “Мы позвонили и хотели поговорить с этой женщиной, но она возмутилась: “Я никогда не писала такого письма”. Некоторые просители честно просят несколько миллионов, “чтобы пожить роскошно”. Иные осведомляются, не будет ли господин Баффетт так любезен, что оплатит их закладную на дом.
Эксперты в области благотворительности считают весьма необычным, когда богатый человек помогает деньгами столь большому числу просителей. Джон Д. Рокфеллер, раздававший монетки на улице, тоже получал от незнакомых людей письма с просьбами о помощи и сначала отвечал многим из них, рассказывает Мелисса Берман, исполнительный директор фонда “Советники Рокфеллера по благотворительности” (Rockefeller Philanthropy Advisors). Но в конце концов он понял, что ему нужны какие-то объективные критерии.
По неписаным правилам благотворительности прямой контакт между донором и получателем помощи — штука редкая. Персональные просьбы, как правило, отклоняются. Большинство фондов направляют пожертвования лишь в те благотворительные организации, что зарегистрированы в государственной Службе внутренних доходов (Internal Revenue Service).
Государство, чтобы воспрепятствовать мошенникам, создало систему, регулирующуюся множеством правил. Госпожа Баффетт не считает такую политику единственно возможной: у Фонда Солнечной леди есть свои критерии. Первый и главный: “Cуществующее положение вещей должно быть результатом несчастного стечения обстоятельств, а не собственных ошибочных решений просителя”. Кроме того, проситель, имеющий право на помощь государства, должен доказать, что он приложил все усилия, чтобы получить ее.
Даже помогая исполнить последнее желание умирающего, госпожа Баффетт хладнокровно вникает в детали. Проситель из Иллинойса, умирающий от рака, написал, что у него нет машины, а он хотел бы перед смертью повидаться с родителями, живущими на Восточном побережье. Проверив медицинские документы, Дорис Баффетт выписала чек на $6000 (стоимость трейлера — “дома на колесах”) плюс еще $500 на дорожные расходы.
Еще один проситель, некто Хорас Коупленд из Эвансвилла, штат Индиана, пытался получить право опеки над двумя своими детьми от бывшей подруги. “Я не прошу о миллионах или даже сотнях тысяч, — писал Коупленд. — Все, что я хочу, — это заплатить юристам. Пока я не оплачу счета, я не смогу видеться с детьми. А чтобы оплатить их, мне придется работать целую вечность”. Прошло около четырех месяцев. “И однажды утром раздался звонок, — рассказывает Коупленд — Я сперва подумал, это налоговый инспектор. И тут она говорит: “Может быть, я смогу вам помочь. Я сестра Уоррена Баффетта”.
(WSJ 03.08.07, Елена Парина)
Салли Битти
Для Пятницы
№ 30 (67) 10 августа 2007
friday.vedomosti.ru/article.shtml?2007/08/10/10...