Шведка изменила НАТО с сербом
// Майор ВВС попала в "медовую ловушку" В Швеции разгорается самый громкий за последние десятилетия шпионский скандал. Впервые в истории скандинавских миротворческих операций за рубежом обвинения в противозаконном сборе разведданных предъявлены шведскому офицеру. Особую пикантность этой истории придает то, что обвиняемая – женщина, снабжавшая секретами своего возлюбленного, агента иностранной разведки. С подробностями – корреспондент Ъ в Стокгольме СЕРГЕЙ Ъ-ПРОКОФЬЕВ.
"Шведский офицер из международных миротворческих сил подозревается в передаче секретной натовской и ооновской информации человеку, занимавшемуся сбором разведданных. Офицер имел близкие отношения с этим человеком",– говорится в обнародованном в понедельник пресс-релизе вооруженных сил Швеции, давшем старт беспрецедентному шпионскому скандалу.
На шпионском жаргоне эта история носит название "медовая ловушка". В западню попала 34-летний офицер ВМС Швеции, проходившая службу в составе миротворческого контингента KFOR в Косово. "Майор" – так ее называют в шведских СМИ – несколько раз бывала в Косово в командировках.
В ее служебных характеристиках – отзывы типа "отличный товарищ", "знающий специалист". Отец – профессиональный военный. Высшая школа ВМС в Карлскруне. Военнослужащая могла стать первой в истории страны женщиной-генералом.
Роковую роль в карьере майора сыграл товарищеский футбольный матч в расположении шведского контингента в Косово 14 октября 2005 года. Женщина-офицер играла в одной команде с обаятельным сербским переводчиком, работавшим в гражданской администрации ООН. После матча шведка и серб обменялись телефонами. Вскоре они стали любовниками, после чего майор начала поставлять другу закрытую информацию. "Сначала о деле, а затем об удовольствиях",– так начинались многие электронные письма.
Первой тревогу забила натовская служба безопасности, связавшаяся в марте прошлого года с военной разведкой Швеции. Началось расследование, и майор призналась, что нарушила инструкцию, не сообщив о своих отношениях с сербом. При этом она утверждала, что все ограничивалось поцелуями. Правда, переводчик признался, что спал со шведкой. Более серьезные улики могли быть в его ноутбуке, но он стер содержавшуюся там информацию.
После этих признаний женщину отправили из Косово домой, а переводчика отпустили. Новый виток скандала начал раскручиваться в прошлом году, когда натовским компьютерщикам удалось восстановить и расшифровать информацию в ноутбуке серба. В компьютере содержалось более сорока тысяч документов различной степени секретности, относящихся к компетенции НАТО или ООН. Серб в своих письмах давал шведке задания и предупреждал о необходимости соблюдать осторожность.
Как удалось выяснить, этот человек был завербован в 2003 году и работал, вероятно, на двух хозяев. Наиболее интенсивные контакты он поддерживал по-английски с болгарским адресатом по кличке Матти. Другой работодатель находился в Югославии, с ним переводчик общался на сербском.
Из переписки было видно, что майор не могла не знать об основной профессии своего бойфренда. Переводчик, к примеру, написал в одном из писем: "Я не шпион, а просто человек, который любит творить добро".
Начались новые допросы в Швеции. Офицер призналась, что влюбилась в серба и надеялась связать с ним свою жизнь. "Он мне говорил, что работал когда-то на разведслужбы и жил в США",– сообщила она дознавателям.
В то же время офицер отказывалась признать свою вину в сознательной передаче секретных сведений. Речь шла, по ее словам, лишь о небрежности, когда она могла проговориться.
Шведские юристы оказались перед серьезной проблемой. С одной стороны, факт шпионажа очевиден: майор в своих письмах говорила о том, как ее могут наказать, если поймают. Однако при этом надежных улик нет: какие сведения, содержащиеся в ноутбуке, женщина передала любовнику, а что он добыл сам, выяснить невозможно. Отчет о выполненной работе в электронных письмах – еще не доказательство преступления.
Кроме того, майора трудно обвинить по главной инкриминируемой ей статье: преступление против государственной безопасности. Дама вредила не Швеции, а НАТО.
Шведские юристы признаются, что прокуратуре придется проявить "широту мышления", чтобы признать собранные против майора доказательства достаточными для принятия дела к производству. Вооруженные силы настаивают на увольнении майора из своих рядов, но даже для такой мягкой меры не хватает оснований.
Впрочем, хотя вреда шведской обороне влюбленная офицер не принесла, удар по престижу вооруженных сил нанесен серьезный. Министр обороны Микаэль Оденберг уже заявил, что международное доверие к шведам, участвующим в операциях за рубежом, подорвано
http://www.kommersant.ru/doc.html?D...p;IssueId=36280
// Майор ВВС попала в "медовую ловушку" В Швеции разгорается самый громкий за последние десятилетия шпионский скандал. Впервые в истории скандинавских миротворческих операций за рубежом обвинения в противозаконном сборе разведданных предъявлены шведскому офицеру. Особую пикантность этой истории придает то, что обвиняемая – женщина, снабжавшая секретами своего возлюбленного, агента иностранной разведки. С подробностями – корреспондент Ъ в Стокгольме СЕРГЕЙ Ъ-ПРОКОФЬЕВ.
"Шведский офицер из международных миротворческих сил подозревается в передаче секретной натовской и ооновской информации человеку, занимавшемуся сбором разведданных. Офицер имел близкие отношения с этим человеком",– говорится в обнародованном в понедельник пресс-релизе вооруженных сил Швеции, давшем старт беспрецедентному шпионскому скандалу.
На шпионском жаргоне эта история носит название "медовая ловушка". В западню попала 34-летний офицер ВМС Швеции, проходившая службу в составе миротворческого контингента KFOR в Косово. "Майор" – так ее называют в шведских СМИ – несколько раз бывала в Косово в командировках.
В ее служебных характеристиках – отзывы типа "отличный товарищ", "знающий специалист". Отец – профессиональный военный. Высшая школа ВМС в Карлскруне. Военнослужащая могла стать первой в истории страны женщиной-генералом.
Роковую роль в карьере майора сыграл товарищеский футбольный матч в расположении шведского контингента в Косово 14 октября 2005 года. Женщина-офицер играла в одной команде с обаятельным сербским переводчиком, работавшим в гражданской администрации ООН. После матча шведка и серб обменялись телефонами. Вскоре они стали любовниками, после чего майор начала поставлять другу закрытую информацию. "Сначала о деле, а затем об удовольствиях",– так начинались многие электронные письма.
Первой тревогу забила натовская служба безопасности, связавшаяся в марте прошлого года с военной разведкой Швеции. Началось расследование, и майор призналась, что нарушила инструкцию, не сообщив о своих отношениях с сербом. При этом она утверждала, что все ограничивалось поцелуями. Правда, переводчик признался, что спал со шведкой. Более серьезные улики могли быть в его ноутбуке, но он стер содержавшуюся там информацию.
После этих признаний женщину отправили из Косово домой, а переводчика отпустили. Новый виток скандала начал раскручиваться в прошлом году, когда натовским компьютерщикам удалось восстановить и расшифровать информацию в ноутбуке серба. В компьютере содержалось более сорока тысяч документов различной степени секретности, относящихся к компетенции НАТО или ООН. Серб в своих письмах давал шведке задания и предупреждал о необходимости соблюдать осторожность.
Как удалось выяснить, этот человек был завербован в 2003 году и работал, вероятно, на двух хозяев. Наиболее интенсивные контакты он поддерживал по-английски с болгарским адресатом по кличке Матти. Другой работодатель находился в Югославии, с ним переводчик общался на сербском.
Из переписки было видно, что майор не могла не знать об основной профессии своего бойфренда. Переводчик, к примеру, написал в одном из писем: "Я не шпион, а просто человек, который любит творить добро".
Начались новые допросы в Швеции. Офицер призналась, что влюбилась в серба и надеялась связать с ним свою жизнь. "Он мне говорил, что работал когда-то на разведслужбы и жил в США",– сообщила она дознавателям.
В то же время офицер отказывалась признать свою вину в сознательной передаче секретных сведений. Речь шла, по ее словам, лишь о небрежности, когда она могла проговориться.
Шведские юристы оказались перед серьезной проблемой. С одной стороны, факт шпионажа очевиден: майор в своих письмах говорила о том, как ее могут наказать, если поймают. Однако при этом надежных улик нет: какие сведения, содержащиеся в ноутбуке, женщина передала любовнику, а что он добыл сам, выяснить невозможно. Отчет о выполненной работе в электронных письмах – еще не доказательство преступления.
Кроме того, майора трудно обвинить по главной инкриминируемой ей статье: преступление против государственной безопасности. Дама вредила не Швеции, а НАТО.
Шведские юристы признаются, что прокуратуре придется проявить "широту мышления", чтобы признать собранные против майора доказательства достаточными для принятия дела к производству. Вооруженные силы настаивают на увольнении майора из своих рядов, но даже для такой мягкой меры не хватает оснований.
Впрочем, хотя вреда шведской обороне влюбленная офицер не принесла, удар по престижу вооруженных сил нанесен серьезный. Министр обороны Микаэль Оденберг уже заявил, что международное доверие к шведам, участвующим в операциях за рубежом, подорвано
http://www.kommersant.ru/doc.html?D...p;IssueId=36280