Наследие урагана: депрессия и самоубийство
Сьюзан СолниСержант Бен Глауди, командир мобильного кризисного отряда полиции в Новом Орлеане, значительную часть своего рабочего дня проводит на улицах, пострадавших от наводнения, пытаясь убедить людей не убивать себя.
В прошлый вторник во французском квартале отряд Глауди столкнулся с мужчиной, который шел прямиком в ревущий поток Миссисипи в надежде утонуть. Вода уже накрывала его, а он тратил последние силы, отбиваясь от спасателей.
"Он говорил, что потерял все и не хочет больше жить", – сказал Глауди.
С мужчиной, которого вытащили из воды против его воли, работал психолог. Другим повезло меньше.
"Все это сваливается на меня, – сказал Глауди. – Люди не в состоянии справиться с ситуацией".
Новый Орлеан переживает что-то вроде эпидемии депрессии и посттравматического стресса такой силы, какую эксперты редко наблюдали в нашей стране. Это повышает уровень самоубийств, который, как утверждают власти города и штата, вырос втрое со времени, предшествовавшего урагану "Катрина" 10 месяцев назад.
Проблема усугубляется тем, что местная система психиатрической помощи почти разрушена, и значительная часть работы с эмоциональными расстройствами ложится на полицию и людей вроде Глауди, который обладает прекрасными навыками работы в чрезвычайных ситуациях, но не имеет медицинской подготовки. Он говорит, что его подразделение получает в месяц 150-180 звонков, касающихся психологической помощи.
Д-р Джеффри Роуз, заместитель коронера Нового Орлеана, занимающийся психиатрическими случаями, сказал, что до урагана уровень самоубийств в городе составлял меньше девяти случаев на 100 тыс. жителей в год, а за четыре последних месяца 2005 года вырос до 26 случаев на 100 тыс. жителей.
Хотя в этом году только 12 смертей официально квалифицированы как самоубийство, Роуз и Кэтлин Крапанцано, директор Департамента психического здоровья Луизианы, сказали, что реальная цифра гораздо выше, так как многие смерти ошибочно регистрируют как несчастные случаи.
Чарльз Кюри, администратор федерального Управления злоупотребления химическими веществами и психиатрической помощи, заявил, что масштабы катастрофы, связанной с ураганом, были беспрецедентными, и добавил: "Мы очень обеспокоены уровнем злоупотребления химическими веществами и потребности в психиатрической помощи, какого мы никогда не видели".
В этом городе тысячи людей живут среди руин, тянущихся на мили, и биение жизни можно найти только на клочках земли у Миссисипи. Груды мусора, резкий рост преступности, и во вторник сюда вернулась Национальная гвардия и полиция штата, так как местная полиция не справляется своими силами. Человеческие останки лежат повсюду, а количество эмоциональных жертв теперь становится ясным.
Джина Барб уехала от урагана в дом своей матери у озера Понтчартрейн и говорит, что с тех она почти каждый день плачет.
"Я думаю, что могла бы пережить ураган, но меня убивают последствия, – сказала Барб, которая до катастрофы занималась продажей туров. – Когда я еду по городу, мне приходится сворачивать в переулки и плакать".
Многие из тех, кто не входит в группу риска по самоубийствам, тем не менее считают, что их жизнь омрачена чувством печали, безнадежности и заболеваниями, связанными со стрессом. Это выходит за пределы последствий 11 сентября и теракта в Оклахоме, отметил Кюри. За пределы ураганов "Эндрю", "Уго" и "Иван".
В конце каждого дня Глауди возвращается в свой разрушенный район и спит в выделенном государством трейлере рядом с тем, что раньше было его домом.
"Вокруг видишь только развалины, развалины, развалины", – сказал он.
И это главная часть проблемы, считают эксперты: жители Нового Орлеана получают душевную травму каждый раз, когда оглядываются вокруг.
"Это не та травма, которая длится 24 часа и проходит, – сказала Крапанцано. – Она длится и длится".
"Если можно что-то сделать, – сказал д-р Ховард Ософски, президент факультета психиатрии в Университете Луизианы, – то это ускорить темпы выздоровления всего сообщества. С этим связана потребность в психиатрической помощи".
По оценкам властей штата, город потерял больше половины психиатров, социальных работников и психологов, многие из которых переехали после урагана. А по данным Ассоциации больниц Луизианы, в семи больницах города осталось чуть больше 60 психиатрических мест.
Из-за нехватки психиатрически клиник пациенты с тяжелыми расстройствами попадают в отделения скорой помощи и часто остаются там надолго. Многие бедняки зависят от крупного государственного учреждения, Благотворительной больницы, но после шторма ее закрыли, несмотря на протесты многих медиков, утверждающих, что здание в хорошем состоянии. В больнице есть психиатрическое отделение на 100 мест, и можно было бы создать дополнительные.
"Когда некуда отправить шизофреника, регулирующего уличное движение, о нем приходится заботиться правоохранительным органам, – сказал Роуз. – Когда полиция вынуждена заниматься работой психиатров, проигрывают все".
Глауди отметил, что люди, у которых возникли эмоциональные проблемы, не обязательно раньше страдали психическими заболеваниями или депрессией.
Заболевание не сдерживают экономические и расовые границы; жизнь в Новом Орлеане трудна и неудобна для всех.
Сьюзан Хоуэлл, политолог из Университета Нового Орлеана, недавно провела совместное исследование с учеными штата, чтобы увидеть, как люди справляются с повседневной жизнью. Аналогичное исследование она проводила в 2003 году.
"Симптомы депрессии как минимум удвоились со времени "Катрины", – сказала она. – Это классический посттравматический синдром. Люди не могут спать, они раздражительны, чувствуют, что им все трудно, и грустят".
Новое исследование проводилось в марте-апреле, в нем участвовало 470 респондентов, живущих в домах или квартирах. Поскольку он не жили в выделенных государством трейлерах, вероятно, это были те, кому повезло.
Владелице художественной галереи Дженнифер Линдсли не хватает ее друзей. "Когда не можешь увидеться с теми, кого знала, возникает чувство пустоты, – сказала Линдсли. – Когда пытаешься объяснить это жителям других городов, они говорят: "Весь мир это пережил, и вы должны пережить. Печально, что это произошло. Но надо двигаться вперед".
Некоторые решили уехать только из-за атмосферы, царящей в городе.
"Я чувствую атмосферу легкой депрессии, – сказала учительница на пенсии Гейл Фалгуст. – Я уезжаю. Я не могу жить в атмосфере депрессии все время. Это может отразиться на моем здоровье. Я знаю, что после переезда у меня улучшится настроение".
http://inopressa.ru/nytimes/2006/06/21/17:18:48/katrina
Сьюзан СолниСержант Бен Глауди, командир мобильного кризисного отряда полиции в Новом Орлеане, значительную часть своего рабочего дня проводит на улицах, пострадавших от наводнения, пытаясь убедить людей не убивать себя.
В прошлый вторник во французском квартале отряд Глауди столкнулся с мужчиной, который шел прямиком в ревущий поток Миссисипи в надежде утонуть. Вода уже накрывала его, а он тратил последние силы, отбиваясь от спасателей.
"Он говорил, что потерял все и не хочет больше жить", – сказал Глауди.
С мужчиной, которого вытащили из воды против его воли, работал психолог. Другим повезло меньше.
"Все это сваливается на меня, – сказал Глауди. – Люди не в состоянии справиться с ситуацией".
Новый Орлеан переживает что-то вроде эпидемии депрессии и посттравматического стресса такой силы, какую эксперты редко наблюдали в нашей стране. Это повышает уровень самоубийств, который, как утверждают власти города и штата, вырос втрое со времени, предшествовавшего урагану "Катрина" 10 месяцев назад.
Проблема усугубляется тем, что местная система психиатрической помощи почти разрушена, и значительная часть работы с эмоциональными расстройствами ложится на полицию и людей вроде Глауди, который обладает прекрасными навыками работы в чрезвычайных ситуациях, но не имеет медицинской подготовки. Он говорит, что его подразделение получает в месяц 150-180 звонков, касающихся психологической помощи.
Д-р Джеффри Роуз, заместитель коронера Нового Орлеана, занимающийся психиатрическими случаями, сказал, что до урагана уровень самоубийств в городе составлял меньше девяти случаев на 100 тыс. жителей в год, а за четыре последних месяца 2005 года вырос до 26 случаев на 100 тыс. жителей.
Хотя в этом году только 12 смертей официально квалифицированы как самоубийство, Роуз и Кэтлин Крапанцано, директор Департамента психического здоровья Луизианы, сказали, что реальная цифра гораздо выше, так как многие смерти ошибочно регистрируют как несчастные случаи.
Чарльз Кюри, администратор федерального Управления злоупотребления химическими веществами и психиатрической помощи, заявил, что масштабы катастрофы, связанной с ураганом, были беспрецедентными, и добавил: "Мы очень обеспокоены уровнем злоупотребления химическими веществами и потребности в психиатрической помощи, какого мы никогда не видели".
В этом городе тысячи людей живут среди руин, тянущихся на мили, и биение жизни можно найти только на клочках земли у Миссисипи. Груды мусора, резкий рост преступности, и во вторник сюда вернулась Национальная гвардия и полиция штата, так как местная полиция не справляется своими силами. Человеческие останки лежат повсюду, а количество эмоциональных жертв теперь становится ясным.
Джина Барб уехала от урагана в дом своей матери у озера Понтчартрейн и говорит, что с тех она почти каждый день плачет.
"Я думаю, что могла бы пережить ураган, но меня убивают последствия, – сказала Барб, которая до катастрофы занималась продажей туров. – Когда я еду по городу, мне приходится сворачивать в переулки и плакать".
Многие из тех, кто не входит в группу риска по самоубийствам, тем не менее считают, что их жизнь омрачена чувством печали, безнадежности и заболеваниями, связанными со стрессом. Это выходит за пределы последствий 11 сентября и теракта в Оклахоме, отметил Кюри. За пределы ураганов "Эндрю", "Уго" и "Иван".
В конце каждого дня Глауди возвращается в свой разрушенный район и спит в выделенном государством трейлере рядом с тем, что раньше было его домом.
"Вокруг видишь только развалины, развалины, развалины", – сказал он.
И это главная часть проблемы, считают эксперты: жители Нового Орлеана получают душевную травму каждый раз, когда оглядываются вокруг.
"Это не та травма, которая длится 24 часа и проходит, – сказала Крапанцано. – Она длится и длится".
"Если можно что-то сделать, – сказал д-р Ховард Ософски, президент факультета психиатрии в Университете Луизианы, – то это ускорить темпы выздоровления всего сообщества. С этим связана потребность в психиатрической помощи".
По оценкам властей штата, город потерял больше половины психиатров, социальных работников и психологов, многие из которых переехали после урагана. А по данным Ассоциации больниц Луизианы, в семи больницах города осталось чуть больше 60 психиатрических мест.
Из-за нехватки психиатрически клиник пациенты с тяжелыми расстройствами попадают в отделения скорой помощи и часто остаются там надолго. Многие бедняки зависят от крупного государственного учреждения, Благотворительной больницы, но после шторма ее закрыли, несмотря на протесты многих медиков, утверждающих, что здание в хорошем состоянии. В больнице есть психиатрическое отделение на 100 мест, и можно было бы создать дополнительные.
"Когда некуда отправить шизофреника, регулирующего уличное движение, о нем приходится заботиться правоохранительным органам, – сказал Роуз. – Когда полиция вынуждена заниматься работой психиатров, проигрывают все".
Глауди отметил, что люди, у которых возникли эмоциональные проблемы, не обязательно раньше страдали психическими заболеваниями или депрессией.
Заболевание не сдерживают экономические и расовые границы; жизнь в Новом Орлеане трудна и неудобна для всех.
Сьюзан Хоуэлл, политолог из Университета Нового Орлеана, недавно провела совместное исследование с учеными штата, чтобы увидеть, как люди справляются с повседневной жизнью. Аналогичное исследование она проводила в 2003 году.
"Симптомы депрессии как минимум удвоились со времени "Катрины", – сказала она. – Это классический посттравматический синдром. Люди не могут спать, они раздражительны, чувствуют, что им все трудно, и грустят".
Новое исследование проводилось в марте-апреле, в нем участвовало 470 респондентов, живущих в домах или квартирах. Поскольку он не жили в выделенных государством трейлерах, вероятно, это были те, кому повезло.
Владелице художественной галереи Дженнифер Линдсли не хватает ее друзей. "Когда не можешь увидеться с теми, кого знала, возникает чувство пустоты, – сказала Линдсли. – Когда пытаешься объяснить это жителям других городов, они говорят: "Весь мир это пережил, и вы должны пережить. Печально, что это произошло. Но надо двигаться вперед".
Некоторые решили уехать только из-за атмосферы, царящей в городе.
"Я чувствую атмосферу легкой депрессии, – сказала учительница на пенсии Гейл Фалгуст. – Я уезжаю. Я не могу жить в атмосфере депрессии все время. Это может отразиться на моем здоровье. Я знаю, что после переезда у меня улучшится настроение".
http://inopressa.ru/nytimes/2006/06/21/17:18:48/katrina