"Аффтар аццкий сотона": жаргон сетевых "падонков" впервые появился в ФИДОПопулярные в российском LiveJournal выражения типа "аццкий сотона", "зачем ви тгавите?" и прочие идиомы сетевого арго, объявленные на прошлой неделе журналом "Русский Newsweek" изобретением "падонков" с сайта udaff.com на самом деле восходят к сети Фидонет. Об этом пишет в 25 выпуске П@утины в "Русском журнале" Павел Протасов, ведущий сборника часто задаваемых вопросов конференции FIDONET.HISTORY.
"Манифезд антиграматнасти" действительно появился на сайте Fuck.Ru, где были сформулированы принципы правописания, ставшие затем "падонкавскими". Однако "падонкавский" диалект, отмечает Павел Протасов, в конечном итоге ведет свое начало именно из Фидо: в 1996 (или 1997) году, "когда Fuck.Ru только-только появился, Фидо в России находилось в стадии расцвета, и многие авторы, пишущие на Fuck.ru, являлись участниками эхо-конференций TYT.BCE.HACPEM и RU.PUNK.ROCK".
Первый этап формирования лексики - это переписка в "эхах" TYT.BCE.HACPEM и RU.PUNK.ROCK. Зарождение "новояза" теряется в фидошных дебрях. Вместо предлога "в" приставку "ф" придумали писать именно в ТВН, позже этой приставке своим появлением будет обязано несколько "новоязовских" слов.
"Вторая волна новояза", которую автор называет "кащенизм", восходит к эхо-конференции SU.KASCHENKO.LOCAL, созданной в 1998 году в Подольске и начавшей распространяться по России примерно с конца декабря 1998 года. Здесь вместо "дорогой" стали писать "тора гой", "писать" - "пейсать", "телевизор" - "тель-авизор". Это называлось "новой орфографияхвой".
Из еврейских анекдотов пришла манера отвечать вопросом на вопрос, а также "ВИВы" - "всем известные вопросы". Канонических ВИВов четыре: "А почему вы спрашиваете?", "А почему вы отвечаете вопросом на вопрос?", "Вы антисемит?" и "Хотите поговорить об этом?"
Еврейская тематика, преобладавшая у "кащенитов", в соединении с черным юмором, дала в итоге вариации на темы Холокоста. Идиомы "фтопку" и "в газенваген", по наблюдениям Павла Протасова, имеют еврейский подтекст. Слово "сотона" своим появлением обязано переписке в SU.MUSIC.HEAVY&DEATH. Выражение "аццкий сотона" Протасов возводит к пародийной рок-группе "АЦЦКАЯ СОТОНА", придуманной подписчиком SU.MUSIC.HEAVY&DEATH Ильей Прутовым.
Кроме того, в кащенском жаргонарии появилась еще одно устойчивое выражение: "Зачем вы травите Пейсателя" (или "травить Пейсателя". Под "Пейсателем" в нем имеется в виду Сергей Лукьяненко.
Полностью статью Павла Протасова читайте на сайте Русского журнала: П@утина, выпуск 25
"Аффтар аццкий сотона": жаргон сетевых "падонков" впервые появился в ФИДО
. Под "Пейсателем" в нем имеется в виду Сергей Лукьяненко.