Оговорка Путина про "сионистские лозунги" - это ошибка по Фрейду...Пятница 24 декабря 2004, 12:33
Президент РФ Владимир Путин в четверг во время пресс-конференции в Кремле осудил кампанию украинского кандидата в президенты от оппозиции Виктора Ющенко за использование "антироссийских, сионистских" лозунгов. Позднее его канцелярия пояснила на кремлевском сайте, что он имел в виду "антисемитские" лозунги. Независимо от того, чем это было - фрейдистской оговоркой или нечаянной ошибкой, это, несомненно, обернулось дипломатической оплошностью, пишет The Jerusalem Post. (Перевод материала - на сайте Inopressa.ru).
Противники Виктора Ющенко обвиняли его сторонников в антиеврейских настроениях, отмечает издание. Путин открыто поддерживал соперника Ющенко, премьер-министра Януковича, который выступает за сильные связи с Россией.
Израильский министр без портфеля Натан Щаранский, ответственный за дела диаспоры, согласился с тем, что это была оговорка, а не выражение антиизраильских настроений.
По словам Щаранского, он был удивлен, когда услышал слова Путина. Российский лидер, заметил он, "издавна проявляет осторожность и не использует такого рода выражения".
Однако Щаранский указал, что с интересом для себя отметил то, в каком контексте Путин употребил слово "сионистский": Путин хотел сказать что-то обидное о прозападном кандидате Ющенко. "В его подсознании слово "сионистский" – это негативное слово", – сказал Щаранский.
Напомним, некорректная фраза по поводу "сионистских лозунгов" проскользнула в ответе Путина на просьбу прокомментировать высказывания Виктора Ющенко о том, что в случае победы его первый визит будет в Москву.
Путин сказал, что будет рад принять в Москве того президента Украины, которого изберет украинский народ. Он лично знаком с Ющенко: "В его бытность председателем правительства Украины мы с ним общались, у нас были нормальные, деловые отношения".
"Мы всегда будем рады принять в Москве руководителя, которому окажет доверие украинский народ", сказал президент, заявив, что "нас беспокоят только попытки решать политические вопросы неправовыми методами и менять правила игры в ходе политических процессов. Но в конечном итоге мы примем любое решение и будем работать с любым руководителем".
"Единственное, на что мы рассчитываем, что в окружении господина Ющенко не будет людей, которые выстраивают свои политические амбиции на антироссийских, на сионистских лозунгах и так далее, - заявил Путин. - На мой взгляд, это абсолютно недопустимо. Мы, конечно, не проходим мимо таких заявлений, мы их фиксируем, надеемся, что здравый смысл и собственные национальные интересы восторжествуют над сиюминутными политическими интересами".
(На сайте kremlin.ru после слов президента "на сионистских лозунгах" стоит следующая пометка: "(оговорка – антисемитских)". - Прим. ред. NEWSru.com)
Но, как отмечает "Коммерсант", ужас в том, что не все евреи при первой возможности с головой уходят в чтение кремлевских стенограмм.
И это была не единственная оговорка по Фрейду у президента Путина во время его пресс-конференции в Кремле.
Но вторая оговорка в отличие от "сионистских лозунгов" была сделана умышленно. Президент, рассказывая о покупке "Юганскнефтегаза" никому не известной компаний "Байкалфинансгруп", вдруг стал говорить про Балтийскую инвестиционную компанию. Как пишет издание, президент России, конечно же, имел в виду "Байкалфинансгруп", уже успевшую продаться "Роснефти" вместе с "Юганском". Но надо понимать, что Владимир Путин очень старался продемонстрировать: покупка активов ЮКОСа - настолько пустяковое событие на фоне происходящих в стране глобальных процессов, что он, президент, и не должен помнить подробностей о такой ерунде, отмечает "Комерсант" (NEWSru.com)
Президент РФ Владимир Путин в четверг во время пресс-конференции в Кремле осудил кампанию украинского кандидата в президенты от оппозиции Виктора Ющенко за использование "антироссийских, сионистских" лозунгов. Позднее его канцелярия пояснила на кремлевском сайте, что он имел в виду "антисемитские" лозунги. Независимо от того, чем это было - фрейдистской оговоркой или нечаянной ошибкой, это, несомненно, обернулось дипломатической оплошностью, пишет The Jerusalem Post. (Перевод материала - на сайте Inopressa.ru).
Противники Виктора Ющенко обвиняли его сторонников в антиеврейских настроениях, отмечает издание. Путин открыто поддерживал соперника Ющенко, премьер-министра Януковича, который выступает за сильные связи с Россией.
Израильский министр без портфеля Натан Щаранский, ответственный за дела диаспоры, согласился с тем, что это была оговорка, а не выражение антиизраильских настроений.
По словам Щаранского, он был удивлен, когда услышал слова Путина. Российский лидер, заметил он, "издавна проявляет осторожность и не использует такого рода выражения".
Однако Щаранский указал, что с интересом для себя отметил то, в каком контексте Путин употребил слово "сионистский": Путин хотел сказать что-то обидное о прозападном кандидате Ющенко. "В его подсознании слово "сионистский" – это негативное слово", – сказал Щаранский.
Напомним, некорректная фраза по поводу "сионистских лозунгов" проскользнула в ответе Путина на просьбу прокомментировать высказывания Виктора Ющенко о том, что в случае победы его первый визит будет в Москву.
Путин сказал, что будет рад принять в Москве того президента Украины, которого изберет украинский народ. Он лично знаком с Ющенко: "В его бытность председателем правительства Украины мы с ним общались, у нас были нормальные, деловые отношения".
"Мы всегда будем рады принять в Москве руководителя, которому окажет доверие украинский народ", сказал президент, заявив, что "нас беспокоят только попытки решать политические вопросы неправовыми методами и менять правила игры в ходе политических процессов. Но в конечном итоге мы примем любое решение и будем работать с любым руководителем".
"Единственное, на что мы рассчитываем, что в окружении господина Ющенко не будет людей, которые выстраивают свои политические амбиции на антироссийских, на сионистских лозунгах и так далее, - заявил Путин. - На мой взгляд, это абсолютно недопустимо. Мы, конечно, не проходим мимо таких заявлений, мы их фиксируем, надеемся, что здравый смысл и собственные национальные интересы восторжествуют над сиюминутными политическими интересами".
(На сайте kremlin.ru после слов президента "на сионистских лозунгах" стоит следующая пометка: "(оговорка – антисемитских)". - Прим. ред. NEWSru.com)
Но, как отмечает "Коммерсант", ужас в том, что не все евреи при первой возможности с головой уходят в чтение кремлевских стенограмм.
И это была не единственная оговорка по Фрейду у президента Путина во время его пресс-конференции в Кремле.
Но вторая оговорка в отличие от "сионистских лозунгов" была сделана умышленно. Президент, рассказывая о покупке "Юганскнефтегаза" никому не известной компаний "Байкалфинансгруп", вдруг стал говорить про Балтийскую инвестиционную компанию. Как пишет издание, президент России, конечно же, имел в виду "Байкалфинансгруп", уже успевшую продаться "Роснефти" вместе с "Юганском". Но надо понимать, что Владимир Путин очень старался продемонстрировать: покупка активов ЮКОСа - настолько пустяковое событие на фоне происходящих в стране глобальных процессов, что он, президент, и не должен помнить подробностей о такой ерунде, отмечает "Комерсант" (NEWSru.com)