Новый союзник Чавеса
Защитник бедных Рафаэль Корреа победил миллиардера на выборах президента Эквадора
Джон Лайонс
28.11.2006, №224 (1751)Рафаэль Корреа, экономист, выступающий за трату государственных нефтедолларов на бедных, а не выплату внешнего долга, избран президентом Эквадора. Благодаря этой победе друга президента Вененсуэлы Уго Чавеса Эквадор пополнил список недружественных США стран Латинской Америки — Корреа требует вывода американской военной базы и замены доллара национальной валютой.
Корреа, харизматичный, телегеничный и очень красноречивый 43-летний политик, получил 68% голосов во втором туре президентских выборов в одной из самых бедных стран Латинской Америки. В выборах участвовали 48% избирателей, отдавших за второго кандидата — Альваро Нобоа 32% голосов.
Страна, пережившая кризис
“Народ ясно дал понять, что хочет перемен”, — заявил Корреа на пресс-конференции после объявления итогов выборов. Во время предвыборных выступлений Корреа, чье имя на испанском означает “ремень”, часто размахивал ремнем, приговаривая, что он накажет коррупционеров и нечестных богачей. Следуя примеру Чавеса, Корреа обещал переписать конституцию и распустить парламент.
Небольшая, богатая нефтью страна с населением 13 млн человек выделяется политической нестабильностью даже в таком регионе, как Латинская Америка. За последние 10 лет Корреа стал восьмым президентом. Трое из семи предыдущих были изгнаны или арестованы. В 1997 г. Абдалу Букарама, который, будучи президентом, выпустил сборник песен “Сумасшедший, который любит”, парламент отправил в отставку за “умственную отсталость”.
Экономическая ситуация была столь же нездоровой. Центральный банк бесконтрольно печатал деньги для финансирования роста зарплат, национальных проектов и спасения банкротившихся банков, в итоге с 1979 по 2000 г. курс национальной валюты упал с 25 сукре за доллар до 25 000 сукре за доллар.
В 2000 г. разразился кризис — богачи стали эмигрировать в США, а правительство, чтобы остановить бегство капиталов, заморозило банковские депозиты, выпустив взамен не имевшие никакой стоимости облигации. В итоге Эквадор отказался от собственной валюты в пользу американского доллара. Несмотря на критику этого решения экономистами, которые полагают, что власти связали себе руки, правительству удалось резко сократить инфляцию — в этом году она составит 3%. Стабильность привела к оживлению экономики — стало расти жилищное строительство, увеличилось количество автомобилей и супермаркетов. Продажи бытовой техники в этом году выросли на 35%.
Экономист из Иллинойса
На фоне экономической стабилизации Корреа развернул популистскую кампанию, направленную против богачей, благополучно переживших кризис 1990-х, и против американской военной базы, расположенной в Эквадоре. Как говорят его коллеги, Корреа, экономист, получивший степень доктора в Университета штата Иллинойс, мечтал стать лидером Эквадора еще на студенческой скамье.
Профессор Вернер Баэр, который входил в состав комитета, одобрившего докторскую роботу Корреа, считает, что антиамериканизм нового президента Эквадора является скорее приемом, используемым с целью расположить к себе избирателей. Однако инвесторы, вложившиеся в эквадорские бумаги, не разделяют это мнение. “Есть очень высокая вероятность, что часть внешнего долга не будет возвращена”, — полагает аналитик Morgan Stanley Уитни Гомес.
Корреа заработал популярность в прошлом году, когда четыре месяца занимал пост министра финансов Эквадора. Корреа предложил сократить вполовину отчисления доходов от продажи нефти в стабилизационный фонд, созданный для погашения внешнего долга, достигающего $16 млрд. Вместо оплаты долгов министр хотел направить деньги на помощь бедным.
Мировой банк заявил, что этот проект приведет к снижению доверия кредиторов к стране, и заставил Эквадор отказаться от него, заморозив свою кредитную линию. В ответ на это Корреа полетел в столицу Венесуэлы Каракас, где договорился с Уго Чавесом о кредите в размере $300 млн. За этот поступок Корреа был уволен, так как отправился к Чавесу без согласия прежнего президента Альфредо Паласьоса, зато его рейтинг заметно вырос. Когда в сентябре Чавес в своей речи в ООН назвал президента Буша сатаной, Корреа тут же заявил в интервью эквадорскому телевидению, что Чавес нанес оскорбление сатане.
Намерение Корреа провести переговоры о снижении выплат внешнего долга уже привело к активным продажам облигаций Эквадора. Это вызвало страхи перед возможностью возврата кризисных времен. А планы нового президента вернуть стране национальную валюту вызывают настороженность, так как, по опросам общественного мнения, эквадорцы считают, что именно благодаря переходу на доллар в экономику вернулась стабильность.
Поверженный магнат
Во время предвыборной кампании Корреа внес коррективы в свои выступления. Автор нескольких статей, посвященных вреду долларизации экономики, заявил, что не будет торопиться с отказом от доллара. Когда Корреа уступил своему главному сопернику — банановому магнату Альваро Нобоа в первом туре выборов, он заметно скорректировал тон выступлений. В середине октября на выборы пришли примерно 48% избирателей, из которых 27% проголосовали за Нобоа, а 22% — за Корреа.
Нобоа, считающийся самым богатым человеком Эквадора, олицетворяет собой ту самую плутократию, борьбе с которой посвятил себя Корреа. Нобоа, которому сейчас 56 лет, унаследовал бизнес-империю от отца Луиса Нобоа и прославился девятилетней юридической битвой со второй женой отца за контроль над Fruit Shippers — холдингом, включающим около сотни компаний, в том числе банк, пароходство и девелоперскую фирму. В предвыборной кампании Нобоа, который уже третий раз пытался стать президентом Эквадора, убеждал избирателей в том, что победа Корреа приведет к краху страны. “Мы не можем позволит Чавесу вмешиваться в наши дела”, — гласил один из лозунгов Нобоа.
В ответ на это Корреа заявил: “Чавес — мой друг, но я с ним не разговаривал уже несколько месяцев. Он не имеет ничего общего с моей предвыборной кампанией”. При этом Корреа отрицал, что отказывается от принципов: “Моя позиция по поводу конституции и всего остального уже хорошо известна, поэтому теперь я говорю о новых проблемах”. (WSJ, 27.11.2006)
http://www.vedomosti.ru/newspaper/a...06/11/28/116586
Защитник бедных Рафаэль Корреа победил миллиардера на выборах президента Эквадора
Джон Лайонс
28.11.2006, №224 (1751)Рафаэль Корреа, экономист, выступающий за трату государственных нефтедолларов на бедных, а не выплату внешнего долга, избран президентом Эквадора. Благодаря этой победе друга президента Вененсуэлы Уго Чавеса Эквадор пополнил список недружественных США стран Латинской Америки — Корреа требует вывода американской военной базы и замены доллара национальной валютой.
Корреа, харизматичный, телегеничный и очень красноречивый 43-летний политик, получил 68% голосов во втором туре президентских выборов в одной из самых бедных стран Латинской Америки. В выборах участвовали 48% избирателей, отдавших за второго кандидата — Альваро Нобоа 32% голосов.
Страна, пережившая кризис
“Народ ясно дал понять, что хочет перемен”, — заявил Корреа на пресс-конференции после объявления итогов выборов. Во время предвыборных выступлений Корреа, чье имя на испанском означает “ремень”, часто размахивал ремнем, приговаривая, что он накажет коррупционеров и нечестных богачей. Следуя примеру Чавеса, Корреа обещал переписать конституцию и распустить парламент.
Небольшая, богатая нефтью страна с населением 13 млн человек выделяется политической нестабильностью даже в таком регионе, как Латинская Америка. За последние 10 лет Корреа стал восьмым президентом. Трое из семи предыдущих были изгнаны или арестованы. В 1997 г. Абдалу Букарама, который, будучи президентом, выпустил сборник песен “Сумасшедший, который любит”, парламент отправил в отставку за “умственную отсталость”.
Экономическая ситуация была столь же нездоровой. Центральный банк бесконтрольно печатал деньги для финансирования роста зарплат, национальных проектов и спасения банкротившихся банков, в итоге с 1979 по 2000 г. курс национальной валюты упал с 25 сукре за доллар до 25 000 сукре за доллар.
В 2000 г. разразился кризис — богачи стали эмигрировать в США, а правительство, чтобы остановить бегство капиталов, заморозило банковские депозиты, выпустив взамен не имевшие никакой стоимости облигации. В итоге Эквадор отказался от собственной валюты в пользу американского доллара. Несмотря на критику этого решения экономистами, которые полагают, что власти связали себе руки, правительству удалось резко сократить инфляцию — в этом году она составит 3%. Стабильность привела к оживлению экономики — стало расти жилищное строительство, увеличилось количество автомобилей и супермаркетов. Продажи бытовой техники в этом году выросли на 35%.
Экономист из Иллинойса
На фоне экономической стабилизации Корреа развернул популистскую кампанию, направленную против богачей, благополучно переживших кризис 1990-х, и против американской военной базы, расположенной в Эквадоре. Как говорят его коллеги, Корреа, экономист, получивший степень доктора в Университета штата Иллинойс, мечтал стать лидером Эквадора еще на студенческой скамье.
Профессор Вернер Баэр, который входил в состав комитета, одобрившего докторскую роботу Корреа, считает, что антиамериканизм нового президента Эквадора является скорее приемом, используемым с целью расположить к себе избирателей. Однако инвесторы, вложившиеся в эквадорские бумаги, не разделяют это мнение. “Есть очень высокая вероятность, что часть внешнего долга не будет возвращена”, — полагает аналитик Morgan Stanley Уитни Гомес.
Корреа заработал популярность в прошлом году, когда четыре месяца занимал пост министра финансов Эквадора. Корреа предложил сократить вполовину отчисления доходов от продажи нефти в стабилизационный фонд, созданный для погашения внешнего долга, достигающего $16 млрд. Вместо оплаты долгов министр хотел направить деньги на помощь бедным.
Мировой банк заявил, что этот проект приведет к снижению доверия кредиторов к стране, и заставил Эквадор отказаться от него, заморозив свою кредитную линию. В ответ на это Корреа полетел в столицу Венесуэлы Каракас, где договорился с Уго Чавесом о кредите в размере $300 млн. За этот поступок Корреа был уволен, так как отправился к Чавесу без согласия прежнего президента Альфредо Паласьоса, зато его рейтинг заметно вырос. Когда в сентябре Чавес в своей речи в ООН назвал президента Буша сатаной, Корреа тут же заявил в интервью эквадорскому телевидению, что Чавес нанес оскорбление сатане.
Намерение Корреа провести переговоры о снижении выплат внешнего долга уже привело к активным продажам облигаций Эквадора. Это вызвало страхи перед возможностью возврата кризисных времен. А планы нового президента вернуть стране национальную валюту вызывают настороженность, так как, по опросам общественного мнения, эквадорцы считают, что именно благодаря переходу на доллар в экономику вернулась стабильность.
Поверженный магнат
Во время предвыборной кампании Корреа внес коррективы в свои выступления. Автор нескольких статей, посвященных вреду долларизации экономики, заявил, что не будет торопиться с отказом от доллара. Когда Корреа уступил своему главному сопернику — банановому магнату Альваро Нобоа в первом туре выборов, он заметно скорректировал тон выступлений. В середине октября на выборы пришли примерно 48% избирателей, из которых 27% проголосовали за Нобоа, а 22% — за Корреа.
Нобоа, считающийся самым богатым человеком Эквадора, олицетворяет собой ту самую плутократию, борьбе с которой посвятил себя Корреа. Нобоа, которому сейчас 56 лет, унаследовал бизнес-империю от отца Луиса Нобоа и прославился девятилетней юридической битвой со второй женой отца за контроль над Fruit Shippers — холдингом, включающим около сотни компаний, в том числе банк, пароходство и девелоперскую фирму. В предвыборной кампании Нобоа, который уже третий раз пытался стать президентом Эквадора, убеждал избирателей в том, что победа Корреа приведет к краху страны. “Мы не можем позволит Чавесу вмешиваться в наши дела”, — гласил один из лозунгов Нобоа.
В ответ на это Корреа заявил: “Чавес — мой друг, но я с ним не разговаривал уже несколько месяцев. Он не имеет ничего общего с моей предвыборной кампанией”. При этом Корреа отрицал, что отказывается от принципов: “Моя позиция по поводу конституции и всего остального уже хорошо известна, поэтому теперь я говорю о новых проблемах”. (WSJ, 27.11.2006)
http://www.vedomosti.ru/newspaper/a...06/11/28/116586