Как пианино оказалось на вершине Бен-Невис
Уилл ПейвияЭта находка просто ошеломила работников службы охраны природы, расчищавших в прошлые выходные от мусора самую высокую вершину Великобритании (в Шотландском нагорье. – Прим. ред.).
Там, под кучей камней, на плоском участке на вершине Бен-Невис стояло пианино.
Принялись гадать, как оно могло там оказаться: возможно, это была проделка компании студентов и пилота вертолета. А может быть, его туда забросил торнадо? Но вчера всплыла еще более невероятная, но все же правда: его туда затащил один-единственный мужчина в рамках благотворительного предприятия.
"Это, должно быть, мое пианино", – рассказал The Times 64-летний Кеннет Кэмпбелл, дровосек из Ардгея.
В 1971 году, захваченный идеей затащить пианино на вершину Бен-Невис, Кэмпбелл начал готовиться к подвигу, который чуть не убил его. Первую попытку он предпринял в июле. Он привязал пианино весом 350 фунтов (чуть меньше 160 кг. – Прим. ред.) к спине и полез в гору.
"Я дошел до точки в тысячу футов (около 300 метров). Пианино было слишком тяжелым. Оно было привязано к спине, а я упал с хребта, пролетел около 100 футов, и пианино разбилось".
Однако сам Кэмпбелл остался невредим и в августе предпринял вторую попытку, на этот раз взвалив на себя орган весом 250 фунтов (113 кг). "Я добрался до высоты в 1400 футов (более 420 метров), но там порвал связки на руке", – рассказал он. Другие бы на его месте отступили, приняв эти злоключения как знак того, что пианино не созданы для горных вершин.
Но только не Кэмпбелл. В сентябре он привязал себя к третьему пианино, весом 226 фунтов (103 кг). На этот раз он сумел добраться до вершины. Там он сел за пианино и исполнил Scotland The Brave (неофициальный гимн шотландцев. – Прим. ред.).
"Тот факт, что я затащил его на вершину, записан в Книгу рекордов Гиннесса, однако о том, что я сыграл мелодию, ничего не говорится, – отмечает он. – Не то чтобы я выдающийся пианист, но уж эту-то мелодию я сыграть могу".
Утомленный восхождением, он, спотыкаясь, пошел вниз, а инструмент остался на горе. "Это был тот самый инструмент, который они нашли", – пояснил он.
Собранные им деньги он направил в Имперский фонд исследования рака, который в благодарность назначил его пожизненным управляющим, однако благодарности от своих соотечественников он почти не увидел.
"Тот факт, что я оставил пианино на Бен-Невисе, вызвал шум", – вспоминает Кэмпбелл. Так что он решил вернуться туда, чтобы спустить пианино. "Но все, что я нашел, это пару досок от него. Кто-то, должно быть, оказал мне милость", – подумал тогда он.
Но этот кто-то, похоже, просто захоронил пианино в пирамиде из камней – такие груды камней обычно служат маркерами для альпинистов на пути к вершине.
В прошлые выходные на вершину взобралась команда волонтеров: они расчищали мусор, оставленный туристами, и убирали некоторые из пирамид, которых стало так много, что они скорее сбивают с толку, чем задают направление.
"Забавно, что мы нашли его в пирамиде прямо рядом с тропинкой, – отметил Найджел Хоукинс. – Каждый год здесь бывает около 120 тысяч посетителей, и все из них проходили мимо пианино".
Пианино было в удивительно хорошем состоянии. "Наши парни просто глазам своим поверить не могли, – рассказал Хоукинс. – Сначала они думали, что это просто деревянная рама, но потом они увидели всю железную конструкцию со струнами".
Пианино разобрали и отправили в утиль.
http://inopressa.ru/times/2006/05/18/15:59:11/piano
Уилл ПейвияЭта находка просто ошеломила работников службы охраны природы, расчищавших в прошлые выходные от мусора самую высокую вершину Великобритании (в Шотландском нагорье. – Прим. ред.).
Там, под кучей камней, на плоском участке на вершине Бен-Невис стояло пианино.
Принялись гадать, как оно могло там оказаться: возможно, это была проделка компании студентов и пилота вертолета. А может быть, его туда забросил торнадо? Но вчера всплыла еще более невероятная, но все же правда: его туда затащил один-единственный мужчина в рамках благотворительного предприятия.
"Это, должно быть, мое пианино", – рассказал The Times 64-летний Кеннет Кэмпбелл, дровосек из Ардгея.
В 1971 году, захваченный идеей затащить пианино на вершину Бен-Невис, Кэмпбелл начал готовиться к подвигу, который чуть не убил его. Первую попытку он предпринял в июле. Он привязал пианино весом 350 фунтов (чуть меньше 160 кг. – Прим. ред.) к спине и полез в гору.
"Я дошел до точки в тысячу футов (около 300 метров). Пианино было слишком тяжелым. Оно было привязано к спине, а я упал с хребта, пролетел около 100 футов, и пианино разбилось".
Однако сам Кэмпбелл остался невредим и в августе предпринял вторую попытку, на этот раз взвалив на себя орган весом 250 фунтов (113 кг). "Я добрался до высоты в 1400 футов (более 420 метров), но там порвал связки на руке", – рассказал он. Другие бы на его месте отступили, приняв эти злоключения как знак того, что пианино не созданы для горных вершин.
Но только не Кэмпбелл. В сентябре он привязал себя к третьему пианино, весом 226 фунтов (103 кг). На этот раз он сумел добраться до вершины. Там он сел за пианино и исполнил Scotland The Brave (неофициальный гимн шотландцев. – Прим. ред.).
"Тот факт, что я затащил его на вершину, записан в Книгу рекордов Гиннесса, однако о том, что я сыграл мелодию, ничего не говорится, – отмечает он. – Не то чтобы я выдающийся пианист, но уж эту-то мелодию я сыграть могу".
Утомленный восхождением, он, спотыкаясь, пошел вниз, а инструмент остался на горе. "Это был тот самый инструмент, который они нашли", – пояснил он.
Собранные им деньги он направил в Имперский фонд исследования рака, который в благодарность назначил его пожизненным управляющим, однако благодарности от своих соотечественников он почти не увидел.
"Тот факт, что я оставил пианино на Бен-Невисе, вызвал шум", – вспоминает Кэмпбелл. Так что он решил вернуться туда, чтобы спустить пианино. "Но все, что я нашел, это пару досок от него. Кто-то, должно быть, оказал мне милость", – подумал тогда он.
Но этот кто-то, похоже, просто захоронил пианино в пирамиде из камней – такие груды камней обычно служат маркерами для альпинистов на пути к вершине.
В прошлые выходные на вершину взобралась команда волонтеров: они расчищали мусор, оставленный туристами, и убирали некоторые из пирамид, которых стало так много, что они скорее сбивают с толку, чем задают направление.
"Забавно, что мы нашли его в пирамиде прямо рядом с тропинкой, – отметил Найджел Хоукинс. – Каждый год здесь бывает около 120 тысяч посетителей, и все из них проходили мимо пианино".
Пианино было в удивительно хорошем состоянии. "Наши парни просто глазам своим поверить не могли, – рассказал Хоукинс. – Сначала они думали, что это просто деревянная рама, но потом они увидели всю железную конструкцию со струнами".
Пианино разобрали и отправили в утиль.
http://inopressa.ru/times/2006/05/18/15:59:11/piano