Посмотрел тут альтернативный перевод винни-пуха (студии Союзмультфильм).... Понял, что бандитский юмор в стране все еще силен....