небольшое заимствование с дневника lubava