У меня нескромный вопрос к носителям языка: а перевод на украинский отчества Александрович как Алєксандровіч - это вообще правильно или надо задать вопрос к переводившему "что это за ерунда такая"?